Das Daodejing ermöglicht eine über 2500 Jahre alte, weise Sicht auf die Welt, die den achtsamen Umgang mit Mensch und Umwelt aufzeigt. Die Neuübersetzung des taoistischen Klassikers aus der Feder von Hsing-Chuen Schmuziger-Chen und Marc Schmuziger berücksichtigt die aktuellen philologischen Erkenntnisse und hält sich in ihrer schlichten und poetisch-bildhaften Sprache nahe am chinesischen Urtext.
Im zweiten Buchteil eröffnet ein ausführlicher Kommentar den Zugang zu diesem faszinierenden spirituellen und kultischen Text, dessen angewandte Philosophie auch überraschende Antworten auf die ökologischen und ökonomischen Probleme unserer Zeit zu geben vermag. Mit der kalligraphischen Darstellung des chinesischen Textes sowie der hochwertigen Bindung erhält die interessierte Leserschaft ein handliches und praktisches Buch, das auch das bibliophile Auge erfreut.