Die Autorin Hsing-Chuen Schmuziger-Chen hat als Erste das im chinesischen Sprachraum hochgeschätzte Qingjing-Jing – Das Buch der Klarheit und Ruhe direkt vom Chinesischen ins Deutsche übertragen.
Mit meditativen Kalligraphie-Bildern setzt sie inspirierende Akzente, die nicht nur das Auge berühren, sondern auch die Seele bewegen. Ein ausführlicher Kommentarteil öffnet weiter den Zugang für dieses Werk, welches, in daoistischer Manier, sein Geheimnis letztlich zu bewahren weiss.